Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

С русского на:
Греческий
С греческого на:
Русский

η κρατική

Толкование Перевод

1 εξουσία

η власть;

πατρική εξουσία — отцовская власть;

κρατική εξουσία — государственная власть;

νομοθετική (εκτελεστική) εξουσία — законодательная (исполнительная) власть;

τα όργανα της εξουσίας — органы власти;

κατάχρηση εξουσίας — злоупотребление властью;

η ανοδος ( — или ο ερχομός) στην εξουσία — приход к злости;

η κατάληψις της -'ας захват власти;

κατέχω την εξουσία — стоять у власти;

δίδω την εξουσία σε κάποιον — давать власть кому-л.;

έχω την εξουσία να κάνω κάτι — иметь право (по закону) делать что-л.;

δεν είναι στην εξουσία μου — это не в моей власти;

κάτω από την εξουσί... — под властью кого-чего-л.

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > εξουσία
2 επιχορήγηση

[-ις (-εως)] η
1) дополнительные поставки, снабжение; 2) дополнительная оплата, вознаграждение; 3) субсидирование; 4) пособие, субсидия; дотация;
κρατική επιχορήγηση — государственная субсидия;

5):

βασιλική επιχορήγηση — цивильный лист

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > επιχορήγηση
3 ιδιοκτησία

η собственность;

σοσιαλιστική ιδιοκτησία — социалистическая собственность;

ατομική ιδιοκτησία — частная собственность;

προσωπική (κοινωνική, συλλογική) ιδιοκτησία — личная (общественная, коллективная) собственность;

δημόσια ( — или κρατική) ιδιοκτησία — государственная собственность;

πνευματική ιδιοκτησία — авторское право;

δικαίωμα ιδιοκτησίας — право собственности;

ιδιοκτησία στα μέσα παραγωγής — собственность на средства производства

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιδιοκτησία
4 κρατικός

η, ό[ν] государственный;

κρατική επιχείρηση — государственное предприятие;

κρατικό ίδρυμα — государственное учреждение;

κρατικός μηχανισμός — государственный аппарат

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κρατικός
5 κυριαρχία

η
1) господство, владычество;
η κυριαρχία της χρηματιστικής ολιγαρχίας — господство финансовой олигархии;

2) суверенность, суверенитет;

η κρατική (εθνική) κυριαρχία — государственный (национальный) суверенитет;

3) засилье, хозяйничанье

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κυριαρχία
6 μηχανή

η
1) машина; механизм;
σπαρτική μηχανή — сеялка;

θεριστική μηχανή — косилка, жнейка;

φωτογραφική μηχανή — фотоаппарат;

μηχανή του ραψίματος — швейная машина;

μηχανή του ποδαριού — ножная швейная машина;

2) перен. машина;

πολεμική μηχανή — военная машина;

η κρατική μηχανή — государственная машина;

3) перен. машина, робот (о человеке);
4) махинация, ухищрение, уловка;
μούστησε μιά μηχανή — он подстроил мне ловушку;

§ (ο) από μηχανης θεός « — бог из машины» (ср. лат. deus ex machina)

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μηχανή
7 υπηρεσία

η
1) служба, исполнение служебных обязанностей;
στρατιωτική (κρατική) υπηρεσία — военная (государственная) служба;

στίς ώρες της υπηρεσίας — в служебное время;

μπαίνω στην υπηρεσία — поступать на службу;

αναλαμβάνω υπηρεσία — приступать к исполнению служебных обязанностей;

καλώ εις στρατιωτικήν υπηρεσίαν — призывать на военную службу;

δυανύω ενεργόν υπηρεσίαν — находиться на действительной службе;

απολύομαι τής υπηρεσίας — быть уволенным со службы;

εκτελώ υπηρεσία — нести службу;

επαθε εν υπηρεσία — он пострадал при исполнении служебных обязанностей;

2) дежурство; наряд, вахта;

έχω υπηρεσίαν — или είμαι της υπηρεσίας — дежурить, быть дежурным;

παραλαμβάνω (παραδίδω) υπηρεσίαν — принимать (сдавать) дежурство;

3) стаж (работы);

έχω τριάντα χρόνια υπηρεσία — иметь тридцатилетний стаж работы;

συνεπλήρωσα τα έτη της υπηρεσίας — я заработал себе пенсию;

4) услуга;

προσφέρω υπηρεσία — оказать услугу;

προσφέρω τίς υπηρεσίαες μου — предлагать свои услуги;

5) обслуживающий персонал; прислуга (собир.);
6) ведомство; служба; учреждение;
δημόσια υπηρεσία — государственное учреждение;

στρατιωτική (πολιτική) υπηρεσία — военное (гражданское) ведомство;

διπλωματική υπηρεσία — дипломатическая служба, дипслужба;

οικονομική υπηρεσία — финансовое ведомство; — финансовый орган;

ταχυδρομική υπηρεσία — почтовая служба, почтовое ведомство;

υγειονομική (τελωνιακή, μυστική) υπηρεσίαυπηρεσία — санитарная (таможенная, секретная) служба;

πυροσβεστική υπηρεσία — пожарная охрана;

μετεωρολογική υπηρεσία — служба (или бюро) погоды

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υπηρεσία

См. также в других словарях:

Κρατική Ορχήστρα Αθηνών — (ΚΟΑ). Μουσικό σύνολο που εμφανίστηκε στην Αθήνα το 1893. Η αρχική ονομασία της ΚΟΑ ήταν Μαθητική Ορχήστρα του Ωδείου Αθηνών και είχε ιδρυθεί από τον τότε διευθυντή του Ωδείου Αθηνών, Γ.Ν. Ζάζο. Το 1911 η ορχήστρα μετονομάστηκε σε Συμφωνική… … Dictionary of Greek
αστυνομία — Κρατική εξουσία που έχει ως έργο την τήρηση της δημόσιας τάξης και ασφάλειας και την κατοχύρωσή τους από κάθε απειλή. Η συγκρότηση της κρατικής αυτής δύναμης αποτελεί εκδήλωση της ανάγκης των κοινωνικών ομάδων να προστατευτεί το κύρος των νόμων… … Dictionary of Greek
Ελλάδα - Κοινωνία και Οικονομία (Αρχαιότητα) — ΟΙΚΟΝΟΜΙΑ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ Η οικονομία στην Aρχαϊκή περίοδο Στον τομέα της οικονομίας, στην Aρχαϊκή περίοδο, σημειώθηκε μια σημαντική πρόοδος σε σχέση με τη Γεωμετρική περίοδο. Κατά τη διάρκεια της Γεωμετρικής… … Dictionary of Greek
Ιαπωνία — Επίσημη ονομασία: Αυτοκρατορία της Ιαπωνίας Έκταση: 377.835 τ. χλμ. Πληθυσμός: 126.771.662 (2001) Πρωτεύουσα: Τόκιο (8.130.408 κάτ. το 2000)Νησιωτικό κράτος της ανατολικής Ασίας, χωρίς σύνορα στην ξηρά με άλλη χώρα. Βρέχεται στα Β από την… … Dictionary of Greek
Γερμανία — Επίσημη ονομασία: Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας Προηγούμενη ονομασία (1948 90): Γερμανική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία (ή Δυτική Γερμανία) & Γερμανική Λαϊκή Δημοκρατία) Έκταση: 357.021 τ.χλμ Πληθυσμός: 82.440.309 κάτ. (2000) Πρωτεύουσα:… … Dictionary of Greek
Ρωσία — H Pωσική Oμοσπονδία αποτελεί το μεγαλύτερο σε έκταση κράτος της γης. Tα σύνορά της ξεκινούν από την Eυρώπη, καλύπτουν όλη την Aσία και φτάνουν στην Άπω Aνατολή. Bόρεια και ανατολικά βρέχεται από τον Aρκτικό και τον Eιρηνικό Ωκεανό και στα δυτικά… … Dictionary of Greek
εθνικοποίηση — Το σύνολο των μέτρων με τα οποία παραγωγικές επιχειρήσεις ή και ολόκληροι τομείς της οικονομίας περιέρχονται υπό την κυριότητα και τον έλεγχο του κράτους. Ο όρος είναι δημιούργημα της σύγχρονης εποχής και χρησιμοποιείται με πολλές παραπλήσιες… … Dictionary of Greek
συναγωνισμός — Λέγεται και ανταγωνισμός. Στην οικονομία χαρακτηρίζει μια κατάσταση της αγοράς. Λέγεται τέλειος σ. μια ιδανική κατάσταση της αγοράς, που χαρακτηρίζεται από τις εξής προϋποθέσεις: αν η προσφορά και η ζήτηση ενός εμπορεύματος γίνονται από πολλά… … Dictionary of Greek
φιλελευθερισμός — Οικονομική θεωρία που κηρύσσει την αποχή του κράτους από κάθε επιτακτική επέμβαση στην οικονομική ζωή και στον σχηματισμό των τιμών. Ο φ. συνδυάζεται συνήθως με τη φιλελεύθερη πολιτική αντίληψη και στην πραγματικότητα και η μία και η άλλη… … Dictionary of Greek
Βυζαντινή αυτοκρατορία — I Β.α., ή αλλιώς Μεταγενέστερο Ρωμαϊκό ή Ανατολικό Ρωμαϊκό Κράτος, αποκαλείται συμβατικά το ανατολικό τμήμα της Ρωμαϊκής αυτοκρατορίας. Πρωτεύουσα του τμήματος αυτού, που μετά την κατάλυση του Δυτικού Ρωμαϊκού κράτους συνέχισε περίπου για έντεκα… … Dictionary of Greek
δημόσια διοίκηση — Όρος που αφορά το σύνολο των δημοσίων υπηρεσιών καθώς και τα εξωτερικά τους χαρακτηριστικά, την οργάνωση, τις αρμοδιότητες και τον τρόπο λειτουργίας τους. Παράλληλα, με τον όρο δ.δ. χαρακτηρίζεται και η κρατική εξουσία που ασκείται από τις… … Dictionary of Greek

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

η κρατική

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с греческого на русский

η κρατική

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: